If it's based on one arm, is the count one time per arm? Or is the count one time when both arms have done it once?

Wouldn't it be possible to raise it with one arm like in the picture?

It's a one-arm push-up, that's right.