It seems like it's because you're putting a lot of strength into your ankle. Instead of the foot on the bench, focus on the standing foot, and make sure your body center is not too far forward or backward, but towards the center.