The text "팔만뒤지게아츰" does not have a direct translation in English as it appears to be a colloquial or slang expression. It can be interpreted as a strong or exaggerated expression of frustration or annoyance.