It's easier to maintain balance when using one dumbbell with both hands rather than using two. When there are no machines available at the gym, using free weights is the best exercise for stimulating and building the glutes.